Киргизско-русский словарь - чоктуу

чоктуу I

(о шапке) с кисточкой, с шишечкой;

тебетейи чоктуу (в эпосе) у него шапка с шишечкой (т.е. он особа чиновная);

кызыл чоктуу (в эпосе) китайский чиновник; китаец (букв. с красной шишечкой);

кара чоктуу (в эпосе) калмыцкий чиновник; калмык (букв. с чёрной шишечкой).

чоктуу II

содержащий в себе горящие угли.